This page contains synchronized Season 1 subtitles for Dragon Ball Z — every episode, multiple languages and releases. Perfect for streaming, downloads, and offline viewing.
Season 1 Information
- Series: Dragon Ball Z
- Season: 1 of 9
- Air Year: 1989
- Episodes: 4
Episode List
Ep 36: Picking Up The Pieces
25 minThe gang mourns the loss of Yamcha, Tien, Chiaotzu, and Piccolo. With Kami gone, Earth’s Dragon Balls have disappeared....
Aired: Feb 14, 1990Ep 37: Plans for Departure
25 minBulma accidentally destroys the Saiyan spaceship! Luckily, Mr. Popo reveals the existence of another ship that may be ab...
Aired: Feb 21, 1990Ep 38: Nursing Wounds
25 minGoku, Krillin, and Gohan prepare for the return of the Saiyans. Meanwhile, Bulma and Mr. Popo search for a second spaces...
Aired: Feb 28, 1990Ep 39: Friends or Foes?
25 minGohan, Bulma, and Krillin blast off for Planet Namek in search of the magic Dragon Balls, but their journey quickly turn...
Aired: Mar 07, 1990How to Use Season Subtitles
- Click on an episode from the list above.
- On the episode page, select the subtitle file that matches your video's release (e.g., WEB-DL, BluRay).
- Download the .srt file and place it in the same folder as your video.
- Rename the subtitle file to match your video's filename exactly.