This season page contains synced subtitle files for every episode of Season 1 of Dragon Ball Z Kai. Each episode entry links to available language variants and release-specific SRTs so you can download the subtitle version that matches your copy and enjoy accurate captions across devices and players. Use the list to jump to episode pages, compare SRT files, or bulk-download subtitles for offline viewing.
Season 1 Information
- Series: Dragon Ball Z Kai
- Season: 1 of 6
- Air Year: 2009
- Episodes: 6
Episode List
Ep 01: Prologue to Battle! The Return of Goku!
26 minGoku is a legendary warrior and the strongest fighter on the planet, but he's about to encounter a foe from outofthiswor...
Aired: Apr 05, 2009Ep 17: Dawn of a Fierce Battle! The Star of Hope Is Piccolo's Homeland!
26 minVegeta has been defeated, but there’s no time to celebrate. The Z-Fighters must find a way to resurrect the friends who...
Aired: Aug 02, 2009Ep 19: A Powerful New Foe! Frieza, Ruler of the Universe!
26 minA bad case of space boredom makes Bulma a pain to share close quarters with, and Vegeta recovers from his injuries only...
Aired: Aug 16, 2009Ep 20: The Rebellion Against Frieza! Vegeta's Burning Ambition!
26 minGohan and Krillin beat up on Frieza’s henchmen, but their spaceship is destroyed in the process. Vegeta is headed for a...
Aired: Aug 23, 2009Ep 21: Protect the Dragon Balls! The Namekians' All-Out Attack!
26 minGoku blasts off in a brand new spaceship specially equipped with a device designed to help increase his strength! On Nam...
Aired: Aug 30, 2009Ep 25: Power Up, Krillin! Frieza's Mounting Apprehension!
26 minThe eldest Namekian unlocks the full force of Krillin's dormant power, so the bald brawler can better protect his Dragon...
Aired: Sep 27, 2009How to Use Season Subtitles
- Click on an episode from the list above.
- On the episode page, select the subtitle file that matches your video's release (e.g., WEB-DL, BluRay).
- Download the .srt file and place it in the same folder as your video.
- Rename the subtitle file to match your video's filename exactly.