This season page contains synced subtitle files for every episode of Season 1 of 10 Things I Want to Do Before I Turn 40. Each episode entry links to available language variants and release-specific SRTs so you can download the subtitle version that matches your copy and enjoy accurate captions across devices and players. Use the list to jump to episode pages, compare SRT files, or bulk-download subtitles for offline viewing.
Season 1 Information
- Series: 10 Things I Want to Do Before I Turn 40
- Season: 1 of 1
- Air Year: 2025
- Episodes: 11
Episode List
Ep 02: Episode 2 : Takoyaki Party
23 minA takoyaki party brings Suzume and Keiji closer—until hidden feelings bubble to the surface.
Aired: Jul 12, 2025Ep 03: Episode 3 : Sea Parade
22 minTojo juggles work chaos to make a weekend date happen, and a day at the aquarium shifts the tide in his relationship wit...
Aired: Jul 19, 2025Ep 04: Episode 4 : Placing insanely customized orders at the café
22 minKeiji gives Tojo a thoughtful makeover, and while doubts linger, love quietly begins to bloom beneath Tojo’s hesitation.
Aired: Jul 26, 2025Ep 05: Episode 5 : Fashion style change
23 minTojo and Keiji go clothes shopping together, and Tojo tries on many different styles. The two chat about their past work...
Aired: Aug 02, 2025Ep 06: Episode 6 : Try every cake in the department store food court
23 minTojo and Keiji play sports together during the day and eat cake at Tojo’s at night, and the atmosphere subtly heats up....
Aired: Aug 09, 2025Ep 07: Episode 7 : Get an amazing custom-made pillow
23 minTojo and Keiji shop together at a furniture store, and the vibe between them develops further. Although shy, Tojo is mov...
Aired: Aug 15, 2025Ep 08: Episode 8 : What I realised during the time away
22 minAt a work party, Tojo and Keiji need to maintain their distance. Soon after, Tojo falls ill and Keiji takes care of him....
Aired: Aug 22, 2025Ep 09: Episode 9 : Unexpected encounter
23 minWhile out on a date, they unexpectedly run into a colleague, whose presence forced the two of them to deny the relations...
Aired: Aug 29, 2025Ep 10: Episode 10 : Barbecue at home
23 minKuroki invites Suzume to a barbecue he holds weekly for his family.
Aired: Sep 05, 2025Ep 11: Episode 11 : I don’t want to have any more regrets
23 minTojo decides to spend the weekend alone, but memories and feelings for Keiji keep resurfacing. Meanwhile, Keiji discusse...
Aired: Sep 12, 2025Ep 12: Episode 12
45 minTojo builds up the courage to make a confession to Keiji; will he finally cross the last item off his list, to not be al...
Aired: Sep 19, 2025How to Use Season Subtitles
- Click on an episode from the list above.
- On the episode page, select the subtitle file that matches your video's release (e.g., WEB-DL, BluRay).
- Download the .srt file and place it in the same folder as your video.
- Rename the subtitle file to match your video's filename exactly.