Vikingové (2013) S01E01 Stažení titulků

Oct 23, 2025 • Od Admina

Níže jsou uvedeny soubory s titulky dostupné pro tuto epizodu – uspořádané podle jazyka a typu vydání, abyste si mohli vybrat tu nejlepší shodu pro vaše video. Každé stažení .srt obsahuje informace o souboru a poznámky k vydání, které vám pomohou vybrat synchronizovaný soubor, a funguje s běžnými přehrávači (VLC, MX Player, PotPlayer) a streamovacími sestavami, které podporují skryté titulky.

Vikingové
Informace o epizodě
  • Název epizody: "Rites of Passage"
  • Datum vysílání: Mar 03, 2013
  • Délka: 47 minut
Titulky pro všechny jazyky
Soubor Jazyk Nahrál
Vikings.S01E01.Rites of Passage.HDTV.RePack.x264.2HD.srt English n0ne2000
Vikings.S01E01.Rites.of.Passage.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-CtrlHD.srt English Theus
Vikings.S01E01.720p.HDTV.x264-2HD.srt Arabic Anonymous
Vikings.S01E01.REPACK.HDTV.x264-2HD-dut.srt Dutch MeOminG
Vikings 2x02 - Invasion (Español (España)).srt Spanish Anonymous
Vikings.S01E01.REPACK.HDTV.x264-2HD.srt Portuguese (BR) Anonymous
www.Cpasbien.me. Vikings.S01E01.FRENCH.LD.HDTV.XViD-EPZ.srt Arabic aissamdeghar
vikings.s01e01.repack.hdtv.x264-2hd.srt Spanish Anonymous
Vikings.S01E01.REPACK.HDTV.x264-2HD.srt French Anonymous
Vikings.S01E01.REPACK.HDTV.x264-2HD.srt Portuguese Anonymous
Vikings.S01E01.HDTV.XviD-xDVD.srt Romanian Anonymous
Vikings.S01E01.REPACK.HDTV.x264-2HD.srt Greek Anonymous
Vikings.S01E01.720p.BluRay.x265.srt Arabic midokings
Vikings.S01E01.REPACK.HDTV.x264-2HD.srt Hebrew Anonymous
Vikings.S01E01.Rites.of.Passage.1080p.WEB-DL.H264-CtrlHD.en_hi.srt English kazekira
Vikings - 01x01 - Rites of Passage.HDTV.XviD-AFG_REPACK.HDTV.x264-2HD_720p.HDTV x264-2HD.srt Croatian Anonymous
Vikings.S01E01.REPACK.HDTV.x264-2HD.srt Finnish Edward96
vikings.s01e01.720p.bluray.x264-demand-eng.srt English Anonymous
Vikings S01E01.srt Serbian titlovic
vikings.s01e01.hdtv.x264-2hd.srt Bulgarian Anonymous
Vikings.S01E01.Rites.of.Passage.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-CtrlHD.srt English axlrose22222
Vikings S01E01.srt Czech ariael37
Vikings - 01x01 - Rites of Passage.repack.x264.2HD.srt.srt Persian rivaz
Vikings.S01E01.REPACK.HDTV.x264-2HD.de-TV4U&SC.srt German Anonymous
Vikings.S01E01.srt Indonesian Anonymous
Vikings.1x01.Rites.Of.Passage.REPACK.HDTV.x264-2HD.srt Italian NetFantasy
vikings.s01e01.720p.hdtv.x264-2hd.txt Polish Anonymous
Vikings.S01E01.720p.HDTV.x264-2HD.srt Norwegian Anonymous
vikings.s01e01.repack.hdtv.x264-2hd-tur.srt Turkish HelloToTurkey
Vikings.S01E01.720p.HDTV.x264-2HD.srt Estonian Anonymous
vikings.s01e01.repack.hdtv.x264-2hd.srt Hungarian Anonymous
Vikings.S01E01.Rites.of.Passage.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-CtrlHD.srt Russian Anonymous
Vikings.S01E01.HDTV.XviD-AFG.srt Slovenian Anonymous
Vikings.S01E01.1080p.WEB-RiP.x264.anoXmous_albanian.srt Albanian son_of_the_eagle
Vikings.S01E01.Rites.of.Passage.1080p.WEB-DL.H264-CtrlHD.en.srt English kazekira
Vikings 1x01 - Rites of Passage.en.srt English Midionos
engVikings.S01E01.720p.EXTENDED.BluRay.x265.srt English Anonymous
Vikings.S01E01.REPACK.HDTV.x264-2HD.es.srt Spanish usuario616
Vikings.S01E01.480p.HDTV.x264-mSD.mkv.srt Thai Anonymous
Vikings.S01E01.Rites.of.Passage.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-CtrlHD.srt Arabic Anonymous
Vikings.S01E01.Rites.Of.Passage.720p.BluRay.x264-DEMAND.srt Danish SimplyTheBOSS
Vikings.S01E01.Rites.of.Passage.srt Dutch Brown-Eyes
Vikings - Saison 1 Épisode 1.srt Arabic Anonymous
Vikings.S01E01.Rites.of.Passage.720p.BluRay.x264-CtrlHD.fre.srt French FabFrench
Viking.S01E01.720p.BRRip.AC3.x264-LEGi0N.srt Arabic Anonymous
Vikings.S01E01.1080p.BluRay.x264-ROVERS.srt Portuguese (BR) clazevedo
Vikings.S01E01.480p.HDTV.x264.VectoR-mac.srt Macedonian Anonymous
Vikings.S01E01.1080p.WEB-RiP.x264.anoXmous_eng.srt English Anonymous
Vikings.S01E01.1080p.WEB-DL.AC3.X264-MRSK.srt English mavk
01-EP-Vikings.2013.S01E01.Rites.of.Passage.HDTV.XviD-AFG.srt Croatian Rasan
Vikings.S01E01.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-CtrlHD.srt Dutch Anonymous
vikings.s01e01.dvdrip.x264-reward.srt English Anonymous
Vikings S01E01 HDTV x264 [GlowGaze.Com].srt English Anonymous
Vikings.S01E01.480p.WEB-DL.x264-EncodeKing-eng(1).srt English Anonymous
Vikings 1x01 - Ritual de Pas.srt Catalan zaxx6662
Vikings S01E01 720p.WEB.x264.AAC-ZoNe.srt English Anonymous
Vikings.S01E01.Rites.of.Passage.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-CtrlHD-ara.srt Arabic Anonymous
Vikings.S01E01.REPACK.HDTV.x264-2HD.srt Danish Anonymous
Vikings S01E01 Rites of Passage.DVDRip.NonHI.cc.en.20FOX.srt English mrtinkles
vikings.s01e01.repack.hdtv.x264-2hd-ara.srt Arabic Anonymous
Vikings.S01E01.WEB-DL.x264.Hun.Eng-Krissz.en.srt English Anonymous
Vikings S01E01 Rites of Passage (1080p x265 Joy).srt English Anonymous
Vikings.S01E01.EXTENDED.EDITION.BDRIP.x264.Hun.Eng-Krissz.en.srt English Anonymous
Vikings.S02E02.HDTV.x264-EXCELLENCE-ara.txt Arabic Anonymous
Vikings.S01E01.REPACK.HDTV.x264-2HD.srt Portuguese Anonymous
Vikings.S01E01.720p-1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-CtrlHD.srt Portuguese (BR) Anonymous
Vikings.S02E01.HDTV.x264-EXCELLENCE-eng.srt English Anonymous
sample-vikings.s01e01.720p.hdtv.x264-2hd.srt Arabic Anonymous
Vikings.S01E01.Rites.of.Passage.1080p.WEB.DL.DD5.1.H.264.CtrlHD.srt Greek latris
Vikings.S01E01.Rites.of.Passage.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-CtrlHD.srt Swedish Anonymous
Vikings.S01E01.Rites.of.Passage.720p.BluRay.x264-CtrlHD.srt Dutch JossiEnd
Vikings.S01E01.Rites.of.Passage.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-CtrlHD.srt Portuguese MaSousa
Vikings.S01E01.Rites.of.Passage.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-CtrlHD.srt Portuguese Anonymous
Vikings S01E01 Rites of Passage.DVDRip.HI.cc.en.20FOX.srt English mrtinkles
Vikings.S01E02.1080p.BluRay.6CH.srt English Anonymous
Vikings.S01E01.Rites.of.Passage.720p.BluRay.x264-CtrlHD.srt Portuguese Anonymous
Vikings.S01E01.720p.HDTV.x264-iCETV.srt Romanian Anonymous
Vikings.S03E01.Mercenary.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-BS.srt Arabic Anonymous
Vikings.S01E01.Rites.of.Passage.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-CtrlHD.srt Spanish Anonymous
Vikings.S01E01.REPACK.HDTV.x264-2HD-gre.srt Greek Anonymous
Vikings - 01x01 - Rites of Passage.repack.x264webdl.srt French jhonfonk
Vikings.S01E01.VOSTFR.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-CtrlHD.srt French Anonymous
Vikings.S01E01.Rites.of.Passage.480p.WEB-DL.x264-mSD.srt Hebrew Anonymous
Vikings.S02E01.HDTV.x264-EXCELLENCE-ara.srt Arabic Anonymous
Vikings.S01E01.Rites.of.Passage.720p.BluRay.x264-CtrlHD.srt Dutch ZokeAtSubScene
Vikings.S01E01.REPACK.HDTV.x264-2HD.srt Slovak Anonymous
Vikings.S01E01.Rites.of.Passage.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-CtrlHD.srt Croatian Anonymous
01-EP-Vikings.2013.S01E01.Rites.of.Passage.HDTV.XviD-AFG.sub Croatian Rasan
Vikings.S01E01.HDTV.XviD-AFG.srt Hungarian kokorszaki
vikings.s01e01.1080p.bluray.x264-rovers.srt Finnish Gambina_OD
Vikings.S01E01.Rites.of.Passage.480p.WEB-DL.x264-mSD.srt Turkish HelloToTurkey
11686.srt Spanish Anonymous
Vikings 1x01 - Rites Of Passage (Español (Latinoamérica)).srt Spanish Anonymous
Vikings.S02E02.720p.HDTV.x264-REMARKABLE.srt Arabic Anonymous
vikings.s02e01.1080p.bluray.x264-rovers.srt Arabic Anonymous
Vikings - S01E01 - Rites of Passage.srt Serbian Anonymous
Vikings.S01E01.REPACK.HDTV.x264-2HD-dut-resync.srt Dutch martijn1995
Vikings.S01E01.Rites.of.Passage.720p.BluRay.x264-CtrlHD.srt Portuguese (BR) ggwadera
Vikings.S01E01.720p.HDTV.MPEG2.DD5.1-CtrlHD.srt Portuguese (BR) Anonymous
Vikings.S01E01.REPACK.HDTV.x264-2HD.srt Spanish Anonymous
Vikings.S01E01.Rites.of.Passage.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-CtrlHD.srt Danish Anonymous
Vikings S01E01.srt Portuguese Anonymous
vikings.s01e01.hdtv.x264-2hd.srt Polish Anonymous
Vikings.S01E01.720p.HDTV.(SaBerFun.IR).srt Arabic Anonymous
Vikings.S02E01.Brother's.War.WEBRip.X264.AAC.RoSubbed-playSD.srt Romanian Nerazzurro
Vikings - Saison 1 Épisode 1.srt Arabic Anonymous
799670 vikings.s01e01.720p.hdtv.x264-2hd-gre.srt Greek Anonymous
Vikings_s01e01.srt Arabic Anonymous
vikings.s01e01.rites.of.passage.720p.web.dl.sujaidr.srt Arabic Anonymous
vikings.s01e01.rites.of.passage.720p.web.dl.sujaidr.srt Arabic Anonymous
Vikings - 01x01 - Rites of Passage.repack.x264webdl.srt French Anonymous
S01E01_-_Rites_of_Passage_-_Ehhhh.srt Arabic Anonymous
Vikings S01E01.srt Turkish Anonymous
Vikings.S01E01.720p.BluRay.x265.spa.srt Spanish arendon1
Vikings.S01E02.720p.BluRay.x265.srt Arabic Anonymous
www.Cpasbien.me. Vikings.S01E01.FRENCH.LD.HDTV.XViD-EPZ.srt Arabic Anonymous
Vikings S01E01 Rites of Passage 720p BRRip DD5.1 x264-PSYPHER.srt Spanish Anonymous
Vikings.S01E01.Rites.of.Passage.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-CtrlHD.sub Finnish Anonymous
Vikings.S01E01.720p.HDTV.x264-2HD.srt Vietnamese thaothucsg
Vikings.S01E01.Rites.of.Passage.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-CtrlHD.srt Serbian Anonymous
Vikings.S01E01.720p.FardaDownload.srt Persian Anonymous
Vikings.S01E01.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-WiKiH.srt Polish Anonymous
Vikings.S01E01.Rites.of.Passage.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-CtrlHD.srt Turkish HelloToTurkey
vikings.s01e01.720p.bluray.x264-demand.srt Turkish Anonymous
Vikings - Season 1 - Episode 1.srt Portuguese (BR) Anonymous
BBC.Vikings.1of3.PDTV.XviD.AC3.MVGroup.org-por.srt Portuguese (BR) Anonymous
Vikings.S01E01.Rites.of.Passage.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-CtrlHD.srt Hungarian kokorszaki
vikings.s01e01.720p.bluray.x264-demand-spa.srt Spanish Anonymous
Vikings S01 Ep 01 translated by ELAHE & Nima.srt Persian Anonymous
Vikings.S01E01.Rites.of.Passage.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-CtrlHD.srt Bulgarian Anonymous
Vikings.S01E01.Rites.of.Passage.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-CtrlHD.srt Turkish HelloToTurkey
Vikings.S01E01.REPACK.HDTV.x264-2HD.italiano.ADitaliansubtitles.srt Italian Anonymous
Vikings.S02E01.Brother's.War.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-CtrlHD.ass Arabic Anonymous
Vikings 1.srt Croatian Anonymous
Vikings.S01E01.Rites.of.Passage.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-CtrlHD.srt Arabic SubSceneImport
Vikings.S01E01.1080p.BluRay.x264-ROVERS.srt Portuguese MaSousa
Vikings - S01E01.srt Persian Anonymous
Vikings.S01E01.Rites.of.Passage..srt Slovenian Anonymous
Vikings.S01E01.REPACK.HDTV.x264-2HD-rum(14).srt Romanian Anonymous
Vikings.S02E01.Brother's.War.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-CtrlHD.srt Portuguese Anonymous
Vikings.S01E01.Rites.of.Passage.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-CtrlHD.srt Hebrew zazay007
Vikings.S01E01.1080p.WEB-DL.AC3.X264-MRSK.srt French Anonymous
Vikings - 02x01 - Brother's War.EXCELLENCE.French.HI.C.updated.Addic7ed.com.srt French Anonymous
Vikings.S01E01.EXTENDED.EDITION.BDRIP.x264.Hun.Eng-Krissz.hu.srt Hungarian Anonymous
vikings S01E01.srt Romanian Anonymous
vikings.s01e01.repack.hdtv.x264-2hd.srt Turkish HelloToTurkey
Vikings.S02E01.Brother's.War.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-CtrlHD.srt Spanish Anonymous
Vikings.S02E01.HDTV.x264-EXCELLENCE-spa.srt Spanish Anonymous
vikings.s01e01.720p.hdtv.x264-2hd.smi Korean Anonymous
Vikings.S02E02.HDTV.x264-EXCELLENCE.srt Greek Anonymous
Vikings.S02E01.HDTV.x264-EXCELLENCE-srp.srt Serbian Anonymous
Vikings.S01E01.BRRiP.x264-.srt Arabic Anonymous
Vikings.S01E01.1080p.10bit.BluRay.5.1.x265.HEVC-MZABI.srt Bengali Anonymous
Vikings.1x01.Rites.Of.Passage.R.WEB-DL.sub.itasa.srt Italian NetFantasy
Vikings.S02E01.Brother's.War.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-CtrlHD-gre.srt Greek Anonymous
Vikings.S01E01.German.DL.1080p.BluRay.x264-iNTENTiON.srt German Anonymous
Rites of Passage.srt Turkish HelloToTurkey
Vikings.S1.E1.2013.BDRip.XviD.AC3-WARTV.srt Bulgarian Anonymous
S01E01 - Rites of Passage.txt Spanish Anonymous
Vikings S01E01 - Rites.Of.Passage.srt Spanish Anonymous
vikings.s01e01.720p.bluray.x264-demand.srt Croatian Anonymous
Vikings-1.S01E04.Trial.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-CtrlHD.srt Arabic Anonymous
Vikings.S01E01.REPACK.HDTV.x264-2HD.srt Czech Sislik
vikings.s01e01.dvdrip.x264-reward-spa.srt Spanish Anonymous
Vikings - S01E02 - Wrath of the Northmen.srt Serbian Anonymous
Vikings.S01E01.Rites.of.Passage.720p.BluRay.x264-CtrlHD.cyr.srt Serbian Anonymous
Vikings.S01E01.Rites.of.Passage.720p.BluRay.x264-CtrlHD.txt Polish Anonymous
Vikings - S01E01 - Rites of Passage.srt Serbian Anonymous
Vikings.1x01.sv.srt Swedish Anonymous
Vikings.S02E01.Brother's.War.EXTENDED.1080p.BluRay.x264-ROVERS.srt Turkish Anonymous
vikings.s01e01.repack.hdtv.x264-2hd.srt Turkish HelloToTurkey
Vikings.S01E01.720p.HDTV.x264-2HD.srt Estonian Anonymous
Vikings.S01E07.1080p.BluRay.x265-RARBG.srt Arabic Anonymous
Vikings.s01e01.WEBDLRip.NewStudio.TV.srt Russian Danches
Vikings.S02E01.HDTV.x264-EXCELLENCE-hrv.srt Croatian Anonymous
vikings.s01e01.720p.bluray.x264-demand.srt German Anonymous
www.Cpasbien.me. Vikings.S01E01.FASTSUB.VOSTFR.HDTV.XviD-MiND.srt Spanish Andy2017ce
Vikings.S01E01.All.Versions.BluRay.EXTENDED.srt Persian Anonymous
Vikings.S01E01.Rites.of.Passage.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-CtrlHD.srt Estonian Anonymous
Vikings.S02E01.HDTV.x264.IDFL-sTF-.srt Indonesian Anonymous
vikings.s01e01.repack.hdtv.x264-2hd.srt Turkish HelloToTurkey
Vikings.S01E01.HDTV.x264-2HD.TR.srt Turkish HelloToTurkey
Uncensored S01E01 Rites of Passage BluRay 1080p AC-3 HEVC-d3g.srt Turkish Anonymous
Vikings S1E1 - All Change.srt Hebrew Anonymous
vikings.s01e01.720p.hdtv.x264-2hd.srt Russian Anonymous
Vikings.S01E01.Rites.of.Passage.1080p.AMZN.WEB-DL.DD.5.1.H.265-SiGMA.kor.srt Korean ssampaq
Vikings.S01E01.Rites.of.Passage.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-CtrlHD.srt Turkish HelloToTurkey
Vikings.1x01.Rites.Of.Passage.720p.HDTV.x264-2HD.srt Italian NetFantasy
Vikings.S01E01.Rites.of.Passage.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-CtrlHD.srt Vietnamese SubSceneImport
S01E01 Rites of Passage.srt Czech Anonymous
Vikings.S01E01.srt Russian Anonymous
Vikings.S02E02.HDTV.x264-EXCELLENCE-hrv.srt Croatian Anonymous
Vikings.S02E02.720p.HDTV.x264-REMARKABLE.srt Persian Anonymous
Vikings S01E01 Rites of Passage 720p BRRip DD5.1 x264-PSYPHER.txt Polish Anonymous
Episode 01 - Rites of Passage.srt Croatian Anonymous
Vikings.S01E01.srt Romanian Anonymous
Vikings - Episodul 1- Rites of Passage-rum(1).srt Romanian Anonymous
Vikings.S02E01.Brother's.War.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-CtrlHD-tur.srt Turkish Anonymous
The.Vikings.Series.1.2013.1of9.Rites.of.Passage.720p.BDRip.x264.AAC.ArtistHarry.txt Polish Anonymous
vikings.s01.e01.txt Arabic Anonymous
Vikings.S01E01.Rites.of.Passage.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-CtrlHD.srt Polish Anonymous
Vikings S01E01.srt Czech Anonymous
Vikings.s01e01.Bluray.extended.sub.itasa.srt Italian Anonymous
Vikings.S02E02.720p.HDTV.x264-REMARKABLE.srt Turkish Anonymous
Vikings.Episode.01.Rites.Of.Passage.All.WEB.DL.dunia-lebah.blogspot.com.feat.Ervanders.srt Indonesian Anonymous
Vikings.S01E01.Rites.of.Passage.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-CtrlHD.srt Slovenian Anonymous
Vikings.S01E01.1080p.WEB-RiP.x264.anoXmous_.txt Polish Anonymous
Vikings.S01E01.720p.BluRay.x265-tur.srt Turkish Anonymous
Vikings S01E01 - Rites of Passage Ext (2013) Bluray 720p AAC x264 - aSOUL.est.srt Estonian Anonymous
Vikings.S01E01.720p.BluRay.x265-tur.srt Turkish Anonymous
Vikings.S01E01.HDTV.XviD-AFG.txt Polish Anonymous
Vikings - 2x02 - Invasion.srt Turkish Anonymous
vikings.s01e01.1080p.bluray.x264-rovers.srt Bulgarian ScreamerBG
Vikings.S02E01.HDTV.x264-EXCELLENCE.srt Turkish Anonymous
vikings.s01e01.dvdrip.x264-reward.srt Czech Anonymous
Vikings.S02E01.Brother's.War.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-CtrlHD-hrv.srt Croatian Anonymous
Vikings.S01E01.Rites.of.Passage.720p.BluRay.x264-CtrlHD.srt Turkish dst35
Vikings.S01E01.Rites.of.Passage.720p.BluRay.x264-CtrlHD.srt Indonesian Anonymous
Vikings.S01E01.REPACK.HDTV.x264-2HD-cat.srt Catalan Anonymous
Vikings.S01E01.1080p.BluRay.DTS5.1.x264-DON.srt Hebrew Anonymous
Vikings - 01x01 - Rites of Passage.Repack 2HD.Bulgarian.updated.Addic7ed.com.srt Bulgarian Anonymous
Vikings.2013.Season1.E01.BluRay.720p.x264.Ganool.srt Persian Anonymous
Vikings.S02E02.720p.HDTV.x264-REMARKABLE-srp.srt Serbian Anonymous
Vikings.S01E01.DVDRip.X264-REWARD.txt Polish Anonymous
vikings - sez 1, ep 1 - bluray.srt Romanian Anonymous
Vikings.1x01.da.srt Danish Anonymous
Vikings.S01.E01.720p.BluRay.x264-Pahe.in.简英.ass Chinese (simplified) kurode
Vikings S01E01.srt Czech Anonymous
vikings.s01e02.wrath.of.the.northmen.preair.webrip.x264-unpopulr-hrv.srt Croatian Anonymous
Vikings.S01E01.Retail.DKsubs.720p.BluRay.x264-RAPiDCOWS.srt Danish Anonymous
Vikings.S01E01.Rites.Of.Passage.DVDRip.x264-REWARD.srt Danish Anonymous
Vikings -S02E01.srt Slovenian Anonymous
Vikings.S02E01.HDTV.x264-EXCELLENCE.srt Macedonian Anonymous
Vikings.s01e01.WEB-DLRip.Rus.Eng.AlexFilm.RusSubs.ass Russian Anonymous
Vikings.S01E01.1080p.WEB-RiP.x264.anoXmous_.srt Hungarian Anonymous
Vikings(2013) S01E01.txt Polish Anonymous
Vikings.S01E01.REPACK.HDTV.x264-2HD.txt Polish Anonymous
Vikings-S01E01-720p-BluRay-EXTENDED-2CH-x264-Pahe-[AlmasMovie].srt Persian Anonymous
Vikings.s01e01.DVDRip.sub.itasa.srt Italian Anonymous
Vikings.S02E01.Brother's.War.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-CtrlHD.txt Polish Anonymous
vikings s02e01.srt Persian Anonymous
Vikings.Episode.01.Rites.Of.Passage.All.HDTV.dunia-lebah.blogspot.com.srt Indonesian Anonymous
Vikings.S02E01.ALL.srt Italian Anonymous
Vikings.S01E01.1080p.BluRay.6CH.srt Persian Anonymous
vikings.s01e01.720p.bluray.x264-demand-rum(1).srt Romanian Anonymous
Vikings.S01E04.1080p.10bit.BluRay.AAC.5.1.x265.HEVC-MZABI.srt Persian Anonymous
vikings.s01e01.rites.of.passage.720p.web.dl.sujaidr.srt Romanian Anonymous
Vikings.s01e01.WEBDLRip.NewStudio.TV-rus.srt Russian Anonymous
Vikings.S06E01.1080i.HDTV.x264-Ghost.srt Romanian Anonymous
Vikings.Valhalla.S01E01.The.Greenlanders.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.x264-TEPES.srt Persian Anonymous
vikings.s01e01.720p.hdtv.x264-2hd.srt Russian Anonymous
Vikings_S01E01_x265_720p_BluRay_30nama_30NAMA.srt Persian Anonymous
vikings.s01e01.rites.of.passage.720p.web.dl.sujaidr.srt Swedish Anonymous
Vikings.S02E01.Brother's.War.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-CtrlHD.srt Slovenian Anonymous
Vikings.S02E01.Brother's.War.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-CtrlHD.srt Slovenian Anonymous
Vikings.S02E02.HDTV.x264-EXCELLENCE.srt Slovenian Anonymous
Vikings.S01E01.Retail.srt Indonesian Anonymous
moviegan.com.Vikings.S01E01.EXTENDED.RERiP.BluRay.720p.srt Indonesian Anonymous
Vikings.S01E01.Rites.of.Passage.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-CtrlHD.srt Persian SubSceneImport
Vikings-S01E02-720p-BluRay-EXTENDED-2CH-x264-Pahe-[AlmasMovie].srt Persian Anonymous
Vikings.S02E01.Brother's.War.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-CtrlHD-mac.srt Macedonian Anonymous
Vikings.S02E02.720p.HDTV.x264-REMARKABLE-mac.srt Macedonian Anonymous
Vikings.S01E01.WEB-DL.x264-Krissz.srt Hungarian mitch0320
Vikings.S02E02.720p.HDTV.x264-REMARKABLE-cze(1).srt Czech Anonymous
Vikings.S02E01.HDTV.x264-EXCELLENCE-cze.srt Czech Anonymous
Vikings.S01E01.Rites.of.Passage.WEBRip.Netflix.uk.srt Ukrainian Anonymous
vikings.s01e01.BRRip.x264-ION10.hun.srt Hungarian Anonymous
Vikings.S01E01.480p.srt Hungarian Anonymous
Vikings.S01E01.720p.BluRay.x265-.iMediaShare.srt Tamil Anonymous
Vikings.S01.E01.SLOSubs.DVDRip.XviD-BLiNK.srt Slovenian Anonymous
Vikings-S01E01-Rites-Of-Passage-BluRay.srt Bengali SubSceneImport
MoboMoviesBot_Vikings_S01_E01_720p_BluRay_x264_8_Bit_Dubbed_FA.srt Persian Anonymous
Vikings S01 E 07 translated By ELAHE . Nima.srt Persian Anonymous
Vikings S01E02 By Pourya.srt Persian Anonymous
Vikings.S01E01.REPACK.HDTV.x264-2HD.srt Swedish SubSceneImport
Vikings.S01E01.720p.EXTENDED.BluRay.x265.srt Malayalam SubSceneImport
24. Vikings Ep8 Killers-Translated By Nima . Elahe.srt Persian Anonymous
Vikings S01E01 Rites of Passage (1080p x265 10bit Joy).ro.srt Romanian tequila97
Lost.S04E01.720p.BluRay.SoftSub.DonyayeSerial.srt Persian Anonymous
Vikings.S01E01.1080p.BluRay.x264-ROVERS.forced.srt Portuguese (BR) viniciusguerreiro
Vikings.S01E01.HDTV.XviD-AFG.srt Portuguese SubSceneImport
Vikings S01E01.srt Croatian Kiskibi
184. Vikings S01E02.srt Persian Anonymous
Vikings.S01E01.Rites.of.Passage.1080p.WEB-DL.H264-CtrlHD.en_hi.srt Albanian rinordubova
Vikings.S01E01.Rites.of.Passage.1080p.BluRay.x264-DON.srt Greek SubSceneImport
Vikings.S01E01.Rites.of.Passage.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-WADU.srt Portuguese (BR) caligu321
Vikings.S01E03.All.Versions.BluRay.EXTENDED.srt Persian Anonymous
Vikings S01E01 - Rites of Passage -by ahmed shuvo.srt Bengali SubSceneImport
Vikings.2013.Season1.E09.BluRay.720p.x264.Ganool.srt Persian Anonymous
01 - A Good Treason.srt Chinese (traditional) SubSceneImport
E01 All Web.srt Persian SubSceneImport
1x01.cyr_utf8.srt Serbian Zabuzaa
01. (Vikings) Ragnar Lothbrok -- The Choice.srt Persian Anonymous
Vikings.S01E01.DVDRip.X264-REWARD.ass French SubSceneImport
Vikings.2013.S01E01.Rites.Of.Passage.1080p.Bluray.10-bit.DTS-HD.MA.5.1.x265.[UTR-HD].srt Vietnamese Anonymous
Vikings.S01E01.WEBRip.Netflix.th.srt Thai SubSceneImport
Vikings.S03E01.All.Versions.BluRay.EXTENDED.srt Persian Anonymous
Vikings.S01E01.720p.WEB-DL.x265.srt Romanian Anonymous
Vikings.S01E01.DVDRip.x264-REWARD.srt Turkish SubSceneImport
Pirates of the Caribbean - The Curse of the Black Pearl.srt Persian Anonymous
Vikings.S01E01.720p.HDTV.x264-2HD.sub Finnish SubSceneImport
Vikings.S01.E01.Rites.Of.Passage.BluRay.10Bit.1080p.Dts.H265-d3g.srt Bulgarian Iceman78
Vikings.S01E01.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-WiKiH.srt Romanian AbadBoy
Vikings.S01E01.DVDRip.x264-REWARD.(rexothek).srt Turkish SubSceneImport
Vikings - S01E01 - Rites Of Passage.sub Romanian SubSceneImport
Vikings.1x01.no.ass Norwegian SubSceneImport
Dostupné jazyky

Tato epizoda má také vyhrazené stránky pro další dostupné jazyky – podívejte se na ně, abyste našli překlady, alternativní soubory s titulky a komunitou přispěné SRT. Pokud zde svůj jazyk nenajdete, zkuste prohledat stránku seriálu nebo úplný index titulků pro další vícejazyčné možnosti.

Jak používat titulky
  1. Vyberte si jazyk z karet nebo tabulky výše.
  2. Stáhněte si soubor .srt který odpovídá vaší verzi videa z tabulky výše.
  3. Přejmenujte soubor s titulky tak, aby přesně odpovídal názvu vašeho video souboru.
  4. Umístěte oba soubory do stejné složky a spusťte epizodu.
Další epizody v sérii 1
S01E02 - Wrath of the Northmen
S01E03 - Dispossessed
S01E04 - Trial
S01E05 - Raid
S01E07 - A King's Ransom
Podobné seriály, které by se vám mohly líbit