Tato stránka série obsahuje synchronizované soubory s titulky pro každou epizodu Série 4 seriálu The Equalizer. Každý záznam epizody odkazuje na dostupné jazykové varianty a SRT specifické pro dané vydání, takže si můžete stáhnout verzi titulků, která odpovídá vaší kopii, a užívat si přesné titulky na různých zařízeních a přehrávačích. Použijte seznam k přechodu na stránky epizod, porovnání souborů SRT nebo hromadnému stažení titulků pro offline sledování.
Informace o sérii 4
- Seriály: The Equalizer
- Série: 4 z 4
- Rok vysílání: 1988
- Epizody: 18
Seznam epizod
Ep 01: The Last Campaign
48 minThe aide to an ambitious candidate for state senator discovers that her boss is blackmailing the incumbent into endorsin...
Aired: Oct 26, 1988Ep 02: Sea of Fire
48 minA desperate high school principal calls on McCall for help in combating the gang responsible for the rape of a girl in t...
Aired: Nov 02, 1988Ep 03: Riding the Elephant
48 minMcCall helps a Thai boxer and his girl friend extricate themselves from the clutches of a racketeer with old connections...
Aired: Nov 09, 1988Ep 04: Eighteen With a Bullet
48 minMcCall and Mickey try to help a young rock singer escape from her greedy, immoral manager.
Aired: Nov 16, 1988Ep 05: The Day of the Covenant
48 minScott learns first hand about the anti-apartheid movement when his girl friend becomes the target of a zealous Afrikaner...
Aired: Dec 07, 1988Ep 06: Splinters
48 minMickey Kostmayer is captured when a Company operation fails, and he's turned against McCall using drugs and torture.
Aired: Dec 14, 1988Ep 07: The Making of a Martyr
48 minA gun control advocate whose husband was crippled by a stray bullet seeks McCall's help when she receives threatening ph...
Aired: Jan 11, 1989Ep 08: The Sins of the Father
48 minMcCall reluctantly agrees to help the wife of a mobster find her kidnapped son, who's a pawn in a game of revenge agains...
Aired: Jan 18, 1989Ep 09: The Visitation
48 minMcCall's reunion with a former lover is interrupted when her medical skills are needed to deal with a deadly virus being...
Aired: Feb 01, 1989Ep 10: Past Imperfect
48 minAn international crime cartel tries to use a man's estranged son against him when the man refuses to honor their wishes.
Aired: Feb 15, 1989Ep 12: Silent Fury
48 minMcCall tries to help a young woman who is one of the victims of a series of robberies directed against the deaf communit...
Aired: Mar 08, 1989Ep 13: Lullaby of Darkness
48 minMcCall tries to help a woman and her daughter escape from her abusive husband.
Aired: Mar 30, 1989Ep 14: 17 Zebra
48 minMcCall investigates when a mission worker tells him about several winos who have died from heart attacks enroute to the...
Aired: Apr 06, 1989Ep 15: Starfire
48 minMcCall tries to help a girl and her friend, a confused man who claims to an extraterrestrial being hunted by killers.
Aired: Apr 13, 1989Ep 17: Prisoners of Conscience
48 minMcCall's search for a kidnapped Chilean poet gets very intense when he learns the kidnapper killed his father many years...
Aired: Apr 27, 1989Ep 19: Heart of Justice
48 minA bitter man tries to get revenge on the men who brutalized his wife but he calls McCall when someone else gets them fir...
Aired: May 11, 1989Ep 21: Endgame
48 minMcCall helps two sisters whom are the victims of a revenge that has been plotted by a master strategy game player.
Aired: Aug 10, 1989Ep 22: Suicide Squad
48 minMcCall comes to the aid of a college student who's lost his athletic scholarship and fears disappointing his parents, an...
Aired: Aug 24, 1989Jak používat titulky k sérii
- Klikněte na epizodu ze seznamu výše.
- Na stránce epizody vyberte soubor s titulky který odpovídá vydání vašeho videa (např. WEB-DL, BluRay).
- Stáhněte si soubor .srt a umístěte jej do stejné složky jako vaše video.
- Přejmenujte soubor s titulky na přesně odpovídající název vašeho video souboru.