Star Trek: Podivné nové světy (2022) S02E08 Stažení titulků

Sep 23, 2025 • Od Admina

Níže jsou uvedeny soubory s titulky dostupné pro tuto epizodu – uspořádané podle jazyka a typu vydání, abyste si mohli vybrat tu nejlepší shodu pro vaše video. Každé stažení .srt obsahuje informace o souboru a poznámky k vydání, které vám pomohou vybrat synchronizovaný soubor, a funguje s běžnými přehrávači (VLC, MX Player, PotPlayer) a streamovacími sestavami, které podporují skryté titulky.

Star Trek: Podivné nové světy
Informace o epizodě
  • Název epizody: "Under the Cloak of War"
  • Datum vysílání: Jul 27, 2023
  • Délka: 50 minut
Titulky pro všechny jazyky
Soubor Jazyk Nahrál
Star.Trek.Strange.New.Worlds.S02E08.WEB.x264-TG.srt English M_I_S
Star.Trek.Strange.New.Worlds.S02E08.Under.the.Cloak.of.War.1080p.AMZN.WEB-DL.DD5.1.H.264-playWEB.srt Dutch trippeltjes
Star.Trek.Strange.New.Worlds.S02E08.WEB.x264-TG.Hi.srt English M_I_S
Star Trek Strange New Worlds S02E08 - Under the Cloak of War - 1080p WEB H264-ETHEL - Español (Latinoamérica).srt Spanish cvegah
Star Trek Strange New Worlds - 02x08 - Under the Cloak of War.srt Croatian BrankoP
Star.Trek.Strange.New.Worlds.S02E08.Under.the.Cloak.of.War.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb.srt Portuguese (BR) LosChulosTeam
Star.Trek.Strange.New.Worlds.S02E08.1080p.x265-ELiTE.srt Portuguese (BR) The_Legender
Star.Trek.Strange.New.Worlds.S02E05.1080p.WEB.h264-ETHEL.fre.srt French FabFrench
Star.Trek.Strange.New.Worlds.S02E08.Under.the.Cloak.of.War.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb.srt Swedish Nemo_
star-trek-strange-new-worlds-s02e08-under-the-cloak-of-war-720p-amzn-web-dl-ddp5-1-h-264-ntb.srt Greek alexnos
Star.Trek.Strange.New.Worlds.S02E08.srt Polish mienczyslaw
Star.Trek.Strange.New.Worlds.S02E08.1080p.HEVC.x265-MeGusta.srt Finnish owla
Star.Trek.Strange.New.Worlds.S02E08.Under.the.Cloak.of.War.1080p.AMZN.WEB-DL.DD+5.1.H.264-.srt Romanian Anonymous
Star.Trek.Strange.New.Worlds.S02E08.1080p.WEB.h264-ETHEL.srt German Akynele
Star.Trek.Strange.New.Worlds.S02E08.HDR.2160p.WEB.h265-ETHEL.srt Portuguese (BR) carlosmisse
Star.Trek.Strange.New.Worlds.S02E08.1080p.WEB.h264-ETHEL.ita.srt Italian sub_Mardoc
Star.Trek.Strange.New.Worlds.S02E08.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb.srt Bulgarian petSakA
Star.Trek.Strange.New.Worlds.S02E08.WEB.x264-TORRENTGALAXY.srt Hungarian Threshold
Star.Trek.Strange.New.Worlds.S02E08.1080p.BluRay.x264-MAKEiTSO.srt English hadilan
Star.Trek.Strange.New.Worlds.S02E08.1080p.WEB.h264-ETHEL.srt Czech Anrycek
0208.srt Japanese kk2kk
Star.Trek.Strange.New.Worlds.S02E08.1080p.BluRay.x264-MAKEiTSO-HI.srt English hadilan
HS_StarTrekStrangeNewWorlds_s02e08_ETHEL.srt Russian homo_SUBiens
Star.Trek.Strange.New.Worlds.S02E08.WEB.x264-TG.tr.srt Turkish Muratisik
Star.Trek.Strange.New.Worlds.S02E08.1080p.WEBRip.x265-INFINITY.srt Polish Opi1
S.T.S.N.W.S02E08.Under the Cloak of War.1080p.WEB.h264-ETHEL [mkd].srt Macedonian Kovjanic
Star.Trek.Strange.New.Worlds.S02E08.Under.the.Cloak.of.War.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb.srt Portuguese Nisbgui
Star.Trek.Strange.New.Worlds.S02E08.WEB.x264-TORRENTGALAXY-hrv.srt Croatian sjsutter
Star.Trek.Strange.New.Worlds.S02E08.WEB.x264-TORRENTGALAXY-bos.srt Bosnian Anonymous
Star Trek Strange New Worlds.S02E08.MULTI.1080p.WEB-DL.H265-FTMVHD.fre.srt French FabFrench
star.trek.strange.new.worlds.s02e08.under.the.cloak.of.war.2160p.pmtp.web-dl.ddp5.1.hdr.hevc-ntb.est.srt Estonian dm8
Star.Trek.Strange.New.Worlds.S02E07.WEB.x264-TG.tr.srt Turkish Muratisik
Star Trek SNW - s02e08.srt Croatian savke79
Star.Trek.Strange.New.Worlds.S02E08.srt Persian SubSceneImport
Star.Trek.Strange.New.Worlds.S02E08.Under.the.Cloak.of.War.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb.srt Slovenian Anonymous
Star.Trek.Strange.New.Worlds.S02E08.1080p.WEBRip.x265[eztv.re].srt Romanian Anonymous
Star.Trek.Strange.New.Worlds.S02E08.Under.the.Cloak.of.War.2160p.10bit.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.HEVC-Vyndros.zh-TW.srt Chinese (traditional) chinming17
Star Trek Strange New Worlds - S02E08 (2022) WEB.dan.srt Danish SubSceneImport
Star.Trek.Strange.New.Worlds.S02E08.1080p.HEVC.x265-MeGusta.srt Norwegian SubSceneImport
Star.Trek.Strange.New.Worlds.S02E08.720p.WEB.h264-ETHEL.id.srt Indonesian SubSceneImport
Star.Trek.Strange.New.Worlds.S02E08.Under.the.Cloak.of.War.2160p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.265-NTb.srt Bulgarian Anonymous
Star Trek Strange New Worlds - S02E08 - Under The Cloak Of War.sub Romanian SubSceneImport
Star.Trek.Strange.New.Worlds.S02E08.Under.the.Cloak.of.War.1080p.Blu-ray.DDP5.1.HEVC-YELLO.ar.srt Arabic Anonymous
Star.Trek.Strange.New.Worlds.S02E08.720p.WEB.x265-MiNX-bos.srt Serbian Anonymous
Star.Trek.Strange.New.Worlds.S02E08.Under.the.Cloak.of.War.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb.ar.srt Arabic Anonymous
Dostupné jazyky

Tato epizoda má také vyhrazené stránky pro další dostupné jazyky – podívejte se na ně, abyste našli překlady, alternativní soubory s titulky a komunitou přispěné SRT. Pokud zde svůj jazyk nenajdete, zkuste prohledat stránku seriálu nebo úplný index titulků pro další vícejazyčné možnosti.

Jak používat titulky
  1. Vyberte si jazyk z karet nebo tabulky výše.
  2. Stáhněte si soubor .srt který odpovídá vaší verzi videa z tabulky výše.
  3. Přejmenujte soubor s titulky tak, aby přesně odpovídal názvu vašeho video souboru.
  4. Umístěte oba soubory do stejné složky a spusťte epizodu.
Další epizody v sérii 2
S02E02 - Ke hvězdám přes překážky
S02E03 - Tomorrow and Tomorrow and Tomorrow
S02E06 - Lost in Translation
Podobné seriály, které by se vám mohly líbit