Zápisník smrti (2006) S01E37 Stažení titulků

Sep 23, 2025 • Od Admina

Níže jsou uvedeny soubory s titulky dostupné pro tuto epizodu – uspořádané podle jazyka a typu vydání, abyste si mohli vybrat tu nejlepší shodu pro vaše video. Každé stažení .srt obsahuje informace o souboru a poznámky k vydání, které vám pomohou vybrat synchronizovaný soubor, a funguje s běžnými přehrávači (VLC, MX Player, PotPlayer) a streamovacími sestavami, které podporují skryté titulky.

Zápisník smrti
Informace o epizodě
  • Název epizody: "Nový svět"
  • Datum vysílání: Jun 27, 2007
  • Délka: 22 minut
Titulky pro všechny jazyky
Soubor Jazyk Nahrál
Death Note 37.ass English Anonymous
Death Note - EP37 720p_track3_und.ass English Anonymous
[AnimeRG] Death Note - 37 [720p] [x265] [pseudo].srt English Anonymous
s01e37.srt English Anonymous
Death Note - 37 - New World.srt Arabic Anonymous
death note (37).srt Spanish Anonymous
Death.Note.TV.Ep.37.PAL.MULTI.DVDR-KiTTy.Fr.srt French T0x1c
Death Note 37.srt English Aquillyne
37.srt Arabic Anonymous
Episode 37 - New World.srt English genkayy
1x37 - Novo Mundo.ass Portuguese (BR) dougsan
Death Note - 37 - New World [DarkDream]_dutch.srt Dutch stekke_be
Death Note - Episode 37 (Final).srt Turkish Anonymous
Death Note 37.srt Hungarian koffing
Death Note s01e37 - Novo Mundo.srt Portuguese MaSousa
DEATH.NOTE.S01E37.WEBRip.Netflix.srt Italian Moslath
DEATH.NOTE.S01E37.WEBRip.Netflix.en.srt English SubSceneImport
Death Note - 37 - New World {C_P}-hrv(1).srt Croatian Anonymous
37.srt Arabic SubSceneImport
Arigatou.Death.Note.Ep37.[x264.AAC][C97026B4].chs.srt Chinese (simplified) ZimukuChina
Death Note - 37 - New World {C_P}.srt Finnish SimplyTheBOSS
37 New World.txt Polish Anonymous
Death Note - 37.ass Russian Anonymous
Arigatou.Death.Note.Ep37.[x264.AAC][C97026B4].srt Arabic SubSceneImport
Death Note 37.srt Czech Anonymous
AnimeRG. Death Note 37 - New World .FK99.srt Czech miroslavbartyzal
Death Note - 37 - New World [DarkDream].srt Croatian Anonymous
37 New World.srt Arabic SubSceneImport
[CR][LAT] Death Note - S01E37.ass Spanish JarecJ
Death _Note _37 [raw]-tur.srt Turkish Anonymous
Death.Note.E37.MULTi.1080p.BluRay.x265-KHAYA.srt Finnish eonmc2
Death.Note-Episodul.37-Lume.Noua-ESANiME_track4_rum.srt Romanian Anonymous
Death.Note.E37.Eine.neue.Welt.German.2006.ANiME.DL.1080p.BluRay.x264-STARS.srt German Anonymous
Death Note - 37 - New World.srt Polish Anonymous
[TSR]_Death_Note_-_37.srt Bulgarian Anonymous
Death Note 37-New World.txt Polish Anonymous
s01e37_English_Hindi.srt Hindi Laxus996
DEATH.NOTE.E37.WEBRip.NF.srt Portuguese (BR) Anonymous
Death Note - 37v2 [Ruberia].txt Polish Anonymous
Death Note - Episode 37.srt Arabic SubSceneImport
[Ruberia]_Death_Note_-_37v2_[FINAL]_[XviD][6FA7D273].srt Hungarian Anonymous
Death Note 2006 S01E37.srt Persian SubSceneImport
Death Note 37.srt Hungarian Anonymous
[S^M] DEATH NOTE 37 END RAW [x264].txt Polish Anonymous
Death Note - 37 - New World.srt Indonesian SubSceneImport
DEATH.NOTE.S01E37.WEBRip.Netflix.tr.srt Turkish 1see0ne
Death note 37.srt Czech Anonymous
Death.Note.S01E37.720p.BluRay.x264-W4F.srt Romanian Anonymous
37 New World.srt Croatian Anonymous
Death Note 37 - Nuevo Mundo.srt Spanish SubSceneImport
[TSR]_Death_Note_-_37.txt Polish Anonymous
Death Note 37.srt Bulgarian Anonymous
[DragonMax] Death Note - 1080p - Box Francais - 37 - FRE.srt French SubSceneImport
Death Note - 37 - New World {C_P}.txt Polish Anonymous
Death Note S01E37 BluRay.vi.srt Vietnamese laxusig
[Moozzi2] Death Note - 37 END (BD 1920x1080 x.264 Flac).srt Korean Anonymous
TSR._Death_Note_-_37.srt Bulgarian Anonymous
Death.Note.S01E37.1080p.Farsi.Dubbed.srt Persian SubSceneImport
DEATH.NOTE.S01E37.New.World.WEBRip.Netflix.vi.srt Vietnamese SubSceneImport
37 - New World.srt Indonesian SubSceneImport
Death Note E37-New World.srt Persian SubSceneImport
37 New World.srt Persian SubSceneImport
DEATH.NOTE.S01E37.Dunia.Baru.WEBRip.Netflix.id.srt Indonesian SubSceneImport
37 New World.srt Persian SubSceneImport
37] New World.srt Indonesian SubSceneImport
[UQW+Mohbaboo] Death Note - Ep37 [BD 1080p AVC-YUV420P10 FLAC].ass Arabic SubSceneImport
[Alaa Elassy+Mohbaboo] Death Note.37.ass Arabic SubSceneImport
Death Note Ep 37.ass German SubSceneImport
[shahid] Death Note - 37 END.ass Arabic SubSceneImport
37.ass Arabic SubSceneImport
Dostupné jazyky

Tato epizoda má také vyhrazené stránky pro další dostupné jazyky – podívejte se na ně, abyste našli překlady, alternativní soubory s titulky a komunitou přispěné SRT. Pokud zde svůj jazyk nenajdete, zkuste prohledat stránku seriálu nebo úplný index titulků pro další vícejazyčné možnosti.

Jak používat titulky
  1. Vyberte si jazyk z karet nebo tabulky výše.
  2. Stáhněte si soubor .srt který odpovídá vaší verzi videa z tabulky výše.
  3. Přejmenujte soubor s titulky tak, aby přesně odpovídal názvu vašeho video souboru.
  4. Umístěte oba soubory do stejné složky a spusťte epizodu.
Další epizody v sérii 1
S01E01 - Rebirth
S01E02 - Confrontation
S01E03 - Dealings
S01E04 - Pursuit
S01E05 - Tactics
S01E09 - Encounter
S01E14 - Friend
S01E16 - Decision
S01E19 - Matsuda
S01E20 - Makeshift
S01E22 - Guidance
S01E23 - Frenzy
S01E24 - Revival
S01E25 - Silence
S01E26 - Renewal
S01E27 - Abduction
S01E28 - Impatience
S01E29 - Father
S01E30 - Justice
S01E31 - Transfer
S01E32 - Selection
S01E33 - Scorn
S01E34 - Ostražitost
S01E35 - Zloba
S01E36 - 1.28
Podobné seriály, které by se vám mohly líbit