Kosmos (2014) S01E01 Stažení titulků

Oct 09, 2025 • Od Admina

Níže jsou uvedeny soubory s titulky dostupné pro tuto epizodu – uspořádané podle jazyka a typu vydání, abyste si mohli vybrat tu nejlepší shodu pro vaše video. Každé stažení .srt obsahuje informace o souboru a poznámky k vydání, které vám pomohou vybrat synchronizovaný soubor, a funguje s běžnými přehrávači (VLC, MX Player, PotPlayer) a streamovacími sestavami, které podporují skryté titulky.

Kosmos
Informace o epizodě
  • Název epizody: "Standing Up in the Milky Way"
  • Datum vysílání: Mar 09, 2014
  • Délka: 46 minut
Titulky pro všechny jazyky
Soubor Jazyk Nahrál
Cosmos- A SpaceTime Odyssey 1x01 - Standing Up In The Milky Way.srt English capiscuas
Cosmos.A.Spacetime.Odyssey.S01E01.720p.BluRay.x264-intothevoid.en.srt English spaceboy74
Cosmos_ A SpaceTime Odyssey 1x01 - Standing Up In The Milky Way (Español (España)).srt Spanish whitecollarslave
cosmos.a.space_.time_.odyssey.101.hdtv-lol.srt Portuguese (BR) kamboro
Cosmos.A.Space.Time.Odyssey.S01E01.720p.HDTV.X264-DIMENSION.srt Dutch Anonymous
Cosmos_ A Space-Time Odyssey - 01x01 - Standing Up In The Milky Way.DIMENSION.French.C.upd.srt French Anonymous
Cosmos.A.Space.Time.Odyssey.S01E01.720p.HDTV.X264-DIMENSION.srt Greek Anonymous
cosmos.a.spacetime.odyssey.s01e01.1080p.bluray.x264-debtvid.srt English Anonymous
Cosmos.A.Spacetime.Odyssey.S01E01.720p.BluRay.x264-intothevoid.es.srt Spanish spaceboy74
Cosmos.A.Space.Time.Odyssey.S01E01.720p.HDTV.x264-DIMENSION.srt Hebrew Anonymous
Cosmos.A.Space.Time.Odyssey.S01E01.HDTV.XviD-EVO.srt Arabic Anonymous
Cosmos- A Space-Time Odyssey - 01x01 - Standing Up In The Milky Way.DIMENSION.English.C.or.srt English Falmer5
cosmos.a.space.time.odyssey.101.hdtv-lol.srt Croatian Anonymous
Cosmos.A.Space.Time.Odyssey.S01E01.720p.HDTV.X264-DIMENSION.srt Romanian edys0s
Cosmos.A.Space.Time.Odyssey.S01E01.720p.HDTV.X264-DIMENSION.ENG.TR.srt Turkish tobaccof
Cosmos.A.Space.Time.Odyssey.S01E01.720p.HDTV.X264-DIMENSION.srt Polish Anonymous
Cosmos.A.Space.Time.Odyssey.S01E01.HDTV.x264-LOL.srt Czech Anonymous
cosmos.a.space.time.odyssey.101.hdtv-lol.srt Hungarian ikiss68
Cosmos.A.Space.Time.Odyssey.S01E01.HDTV.x264-LOL.srt Portuguese (BR) Anonymous
Cosmos.A.Space.Time.Odyssey.S01E01.720p.HDTV.X264-DIMENSION-bg.srt Bulgarian Anonymous
Cosmos.A.Space.Time.Odyssey.S01E01.720p.HDTV.X264-DIMENSION-swe.srt Swedish Anonymous
Cosmos A Space Time Odyssey_S1_01_Standing Up in the Milky Way.srt Indonesian danni_vincent
Cosmos.A.Space.Time.Odyssey.S01E01.HDTV.x264-LOL.srt Estonian Anonymous
Cosmos.A.Space.Time.Odyssey.S01E01.720p.HDTV.X264-DIMENSION-srp.srt Serbian Anonymous
Cosmos.A.Space.Time.Odyssey.S01E01.720p.HDTV.X264-DIMENSION.srt Slovak Anonymous
Cosmos_ A Space-Time Odyssey - 01x01 - Standing Up In The Milky Way.DIMENSION.Italian.C.orig.srt Italian Anonymous
cosmos.a.spacetime.odyssey.s01e01.1080p.bluray.x264-debtvid.srt Dutch ZokeAtSubScene
Cosmos- A Space-Time Odyssey - 01x01 - Standing Up In The Milky Way.TrollHD.English.update.srt English Anonymous
cosmos.a.space.time.odyssey.101.hdtv-lol-slv.srt Slovenian Anonymous
Cosmos- A Space Time Odyssey S01E01 720p.Molpol.Ingles.srt English Anonymous
Cosmos-A.Spacetime.Odyssey.S01E01.Standing.Up.in.the.Milky.Way.720p.WEBRip.AAC2.0.H.264-HRiP.srt Portuguese pf2012
Cosmos.A.Space.Time.Odyssey.S01E01.BluRay.BDRip.BRRip [SubRip].srt Portuguese (BR) Anonymous
FOX.Cosmos.A.Spacetime.Odyssey.01of13.Standing.Up.in.the.Milky.Way.720p.HDTV.x264.AAC.MVGr.srt English Anonymous
Cosmos.A.Space.Time.Odyssey.S01E01.720p.HDTV.X264-DIMENSION-vie.srt Vietnamese Anonymous
Cosmos.A.Spacetime.Odyssey.S01E01.BDRip.x264.intothevoid.srt Turkish baris262626
Cosmos.A.Space.Time.Odyssey.S01E01.HDTV.x264-ChameE.srt Thai Anonymous
Cosmos.A.Spacetime.Odyssey.S01E01.720p.BluRay.x264-intothevoid.srt Portuguese MaSousa
Cosmos.A.Space.Time.Odyssey.S01E01.720p.HDTV.X264-DIMENSION.srt Portuguese Stravouguine
Cosmos 1.srt Spanish igorrml
cosmos.a.spacetime.odyssey.s01e01.1080p.bluray.x264-debtvid.srt Arabic Anonymous
Cosmos.A.SpaceTime.Odyssey.2014.BluRay.E01.720p.x264.DTS.CHD.Chs.ass Chinese bilingual ZimukuChina
Cosmos - A Spacetime Odyssey S01E01 Standing Up in the Milky Way 720p HDTV DD5.1 MPEG2-TrollHD.srt Spanish Anonymous
Cosmos.A.Space.Time.Odyssey.S01E01.HDTV.XviD-AFG.srt Greek Anonymous
Cosmos A Space Time Odyssey 01.srt Spanish Anonymous
Cosmos.A.SpaceTime.Odyssey.S01E01.720p.BluRay.x264-WiKi.srt Croatian Anonymous
Cosmos.A.Spacetime.Odyssey.S01E01.720p.5.1Ch.BluRay.ReEnc-DeeJayAhmed.srt French Anonymous
Cosmos.A.Spacetime.Odyssey.S01E01.720p.5.1Ch.BluRay.ReEnc-DeeJayAhmed.srt Spanish Anonymous
Cosmos.A.Space.Time.Odyssey.S01E01.720p.HDTV.X264.Chupacabra.srt Portuguese (BR) Anonymous
Cosmos.A.Space.Time.Odyssey.S01E01.HDTV.x264-ChameE-pob.srt Portuguese (BR) Anonymous
cosmos.a.space.time.odyssey.101.hdtv-lol-hrv.srt Croatian Anonymous
Cosmos.A.Space.Time.Odyssey.S01E01.HDTV.x264-LOL.srt Portuguese (BR) _FaBMak_
cosmos.a.space.time.odyssey.101.hdtv-lol.srt Spanish DrAtl
01 - L'inizio del viaggio.srt Italian Anonymous
itv-cosmos1x1-720.srt Portuguese Anonymous
Cosmos.A.Spacetime.Odyssey.S01E01.1080p.BluRay.x264-DeBTViD.srt Chinese (simplified) swinkworld
Cosmos.A.Space.Time.Odyssey.S01E01.720p.HDTV.X264-DIMENSION.srt Dutch Anonymous
Cosmos.A.Space.Time.Odyssey.S01E01.HDTV.XviD-AFG.srt Arabic Anonymous
itv-cosmos1x1-sd.srt Hebrew Anonymous
Cosmos_ A SpaceTime Odyssey - 01x01 - Standing Up In The Milky Way.DIMENSION.srt Spanish bohemio1
Cosmos S01E01 - Standing Up in the Milky Way (1080p x265 Joy).srt Arabic Anonymous
itv-cosmos1x1-720.srt Romanian Anonymous
Cosmos.A.Space.Time.Odyssey.S01E01.HDTV.x264-ChameE.srt Finnish propete
Cosmos.A.Spacetime.Odyssey.S01E01.srt Portuguese (BR) Anonymous
Cosmos-A.Spacetime.Odyssey.S01E01.Standing.Up.in.the.Milky.Way.720p.WEBRip.AAC2.0.H.264-HRiP.srt Portuguese (BR) Anonymous
Cosmos.A.Space.Time.Odyssey.S01E01.720p.HDTV.X264.Chupacabra.srt Romanian bubuloimare
Cosmos.A.Spacetime.Odyssey.S01E01.720p.5.1Ch.BluRay.ReEnc-DeeJayAhmed.srt Polish Anonymous
cosmos.a.space.time.odyssey.103.hdtv-lol-gre(1).srt Greek Anonymous
Cosmos.A.Space.Time.Odyssey.S01E01.720p.HDTV.X264-DIMENSION.srt Serbian Anonymous
Cosmos.A.Spacetime.Odyssey.S01E03.720p.5.1Ch.BluRay.ReEnc-DeeJayAhmed.srt Arabic Anonymous
Cosmos.A.Spacetime.Odyssey.2014.S01E01.1080p.BluRay.x264.DTS-FGT.srt Hebrew AngmarWitchKing
Cosmos.A.Space.Time.Odyssey.S01E03.HDTV.x264-LOL-spa.srt Spanish Anonymous
S1.Ep.01.Standing.Up.in.the.Milky.Way.srt Serbian Anonymous
Cosmos.A.SpaceTime.Odyssey.S01E01.1080p.BluRay.x264.DTS-RARBG.srt Croatian Anonymous
Cosmos S01E01.srt Spanish Anonymous
Cosmos.A.Space.Time.Odyssey.S01E01.720p.HDTV.X264-DIMENSION-bg.srt Bulgarian Anonymous
Cosmos.A.Space.Time.Odyssey.S01E01.720p.HDTV.X264-DIMENSION.srt Turkish Anonymous
Cosmos.A.Spacetime.Odyssey.S01E01.720p.5.1Ch.BluRay.ReEnc-DeeJayAhmed.srt Czech Anonymous
Cosmos.A.Spacetime.Odyssey.S01E01.720p.5.1Ch.BluRay.ReEnc-DeeJayAhmed-hrv.srt Serbian Anonymous
Cosmos.A.Spacetime.Odyssey.S01E01.1080p.BluRay.x264-DeBTViD.txt Polish Anonymous
Cosmos.A.Spacetime.Odyssey.S01E03.BDRip.x264.intothevoid.srt Turkish Anonymous
cosmos.a.space.time.odyssey.101.hdtv-lol.srt Hungarian Anonymous
EPISODE 01 - Standing Up In The Milky Way - MkvCage.srt Arabic Anonymous
Cosmos.A.Space.Time.Odyssey.S01E03.HDTV.x264-LOL.srt Croatian Anonymous
Cosmos A Space Time Odyssey S01E01.srt Romanian Anonymous
Cosmos.A.Spacetime.Odyssey.S01E01.720p.5.1Ch.BluRay.ReEnc-DeeJayAhmed.srt Persian Anonymous
Cosmos.A.SpaceTime.Odyssey.S01E01.720p.BluRay.x264-WiKi.srt Bulgarian Anonymous
cosmos.a.space.time.odyssey.101.hdtv-lol.txt Polish Anonymous
3. Cosmos.A.Space.Time.Odyssey.S01E03.HDTV.x264-LOL-tur.srt Turkish Anonymous
Cosmos.A.Spacetime.Odyssey.S01E01.720p.5.1Ch.BluRay.ReEnc-DeeJayAhmed.srt Hungarian Anonymous
S01E01-Standing Up In The Milky Way [AzF].srt Polish Anonymous
Cosmos - A Spacetime Odyssey - S01E01 Standing up in the Milky Way-eng.srt Romanian Anonymous
Cosmos.A.Spacetime.Odyssey.S01E03.1080p.BluRay.x264.srt Croatian Anonymous
Cosmos.A.Space.Time.Odyssey.S01E03.HDTV.x264-LOL.srt Polish Anonymous
Cosmos.A.Space.Time.Odyssey.S01E03.720p.HDTV.X264-DIMENSION.ass Arabic Anonymous
Cosmos.A.Space.Time.Odyssey.S01E01.720p.HDTV.X264-DIMENSION-bg.srt Bulgarian Anonymous
Cosmos - A SpaceTime Odyssey S01e01 - Standing Up in the Milky Way Bluray.srt Estonian Anonymous
Cosmos.A.Space.Time.Odyssey.S01E01.720p.HDTV.X264-DIMENSION.srt Slovak Anonymous
Cosmos A Spacetime Odyssey - 1x01 - Standing Up in the Milky Way.srt Estonian danel32
Cosmos.srt Estonian Anonymous
Cosmos.A.SpaceTime.Odyssey.2014.BluRay.E01.720p.x264.DTS.CHD.Cht.ass Chinese (traditional) ZimukuChina
Cosmos.A.Spacetime.Odyssey.S01E03.1080p.BluRay.x264-DeBTViD.txt Polish Anonymous
Cosmos.A.SpaceTime.Odyssey.S01E01.thai.srt Thai Anonymous
Cosmos A Spacetime Odyssey s01e01.srt Arabic SubSceneImport
Cosmos - S01E01 - Samanyoluna Bir Bakış.srt Turkish forumiptv
Cosmos.A.Spacetime.Odyssey.S01E01.720p.5.1Ch.BluRay.ReEnc-DeeJayAhmed.srt Indonesian SubSceneImport
Cosmos A Spacetime Odyssey (2014) - S01E01 - Standing Up in the Milky Way (1080p BluRay x265 Silence).srt Polish marabut64
Cosmos A Spacetime Odyssey (2014) - S01E01 - Standing Up in the Milky Way (1080p BluRay x2.srt Polish Anonymous
Cosmos.A.Spacetime.Odyssey.s01e01.Standing.Up.In.The.Milky.Way.720p.BluRay.x264-IntoTheVoid.NL.srt Dutch Spolleke
CASTO S01E01 HDTV 720p.srt Persian Anonymous
Cosmos - A Spacetime Odyssey S01E01.srt Slovenian Anonymous
cosmos.a.space.time.odyssey.101.hdtv-lol.srt Serbian Aleks12345
Cosmos.Possible.Worlds.S01E01.720p.x265-ZMNT.srt Romanian Anonymous
S1.Ep.01.Standing.Up.in.the.Milky.Way.srt Polish marabut64
cosmos.a.space.time.odyssey.103.hdtv-lol-hun.srt Hungarian Anonymous
Cosmos.A.Space.Time.Odyssey.S01E03.HDTV.x264-LOL-cze.srt Czech Anonymous
Cosmos.A.SpaceTime.Odyss.srt Indonesian Anonymous
S1.Ep.01.Standing.Up.in.the.Milky.Way.sr.srt Croatian nestorkg
Cosmos.A.SpaceTime.Odyssey.S01E01.1080p.BluRay.x265-RARBG.srt Albanian ajhan
Cosmos S01E01.ru.srt Russian Learner17
Cosmos.A.Space.Time.Odyssey.S01E01.HDTV.x264-ChameE Burmese lotusblack
Cosmos.A.Space.Time.Odyssey.S01E01.Standing.Up.in.the.Milky.Way.1080p.BluRay.DD5.1.x264-DON.srt Vietnamese SubSceneImport
01 - Standing Up in the Milky Way.srt Danish SubSceneImport
Cosmos- A SpaceTime Odyssey 1x01 - Standing Up In The Milky Way.sq.srt Albanian rinordubova
Cosmos.S01E01.Standing.Up.in.the.Milky.Way.720p.BluRay.x264-Pahe.in.srt Indonesian SubSceneImport
Cosmos - A Spacetime Odyssey - 01x01 - Standing Up in the Milky Way 720p WEBRip.AAC2.0.H.srt Persian SubSceneImport
Cosmos S01E01 Standing Up in the Milky Way.mkv.srt Polish Anonymous
Cosmos ASO S01E01 - Standing Up in the Milky Way.srt Norwegian SubSceneImport
Ep 1.srt Persian SubSceneImport
[Vietsub] Cosmos.A.Space.Time.Odyssey.S01E01.720p.HDTV.X264-DIMENSION.ass Chinese (traditional) SubSceneImport
Cosmos A Space Time Odyssey S01E01 720p HDTV 300MB nItRo T U T.bn (1).ssa Bengali SubSceneImport
Dostupné jazyky

Tato epizoda má také vyhrazené stránky pro další dostupné jazyky – podívejte se na ně, abyste našli překlady, alternativní soubory s titulky a komunitou přispěné SRT. Pokud zde svůj jazyk nenajdete, zkuste prohledat stránku seriálu nebo úplný index titulků pro další vícejazyčné možnosti.

Jak používat titulky
  1. Vyberte si jazyk z karet nebo tabulky výše.
  2. Stáhněte si soubor .srt který odpovídá vaší verzi videa z tabulky výše.
  3. Přejmenujte soubor s titulky tak, aby přesně odpovídal názvu vašeho video souboru.
  4. Umístěte oba soubory do stejné složky a spusťte epizodu.
Další epizody v sérii 1
S01E02 - Chování molekul
S01E03 - When Knowledge Conquered Fear
S01E04 - A Sky Full of Ghosts
S01E05 - Hiding in the Light
S01E06 - Deeper, Deeper, Deeper Still
S01E07 - The Clean Room
S01E08 - Sisters of the Sun
S01E09 - The Lost Worlds of Planet Earth
S01E10 - The Electric Boy
S01E11 - The Immortals
S01E12 - The World Set Free
S01E13 - Unafraid of the Dark
Podobné seriály, které by se vám mohly líbit