Tato stránka série obsahuje synchronizované soubory s titulky pro každou epizodu Série 1 seriálu Zbouchnutá ze střední. Každý záznam epizody odkazuje na dostupné jazykové varianty a SRT specifické pro dané vydání, takže si můžete stáhnout verzi titulků, která odpovídá vaší kopii, a užívat si přesné titulky na různých zařízeních a přehrávačích. Použijte seznam k přechodu na stránky epizod, porovnání souborů SRT nebo hromadnému stažení titulků pro offline sledování.
Informace o sérii 1
- Seriály: Zbouchnutá ze střední
- Série: 1 z 5
- Rok vysílání: 2021
- Epizody: 10
Seznam epizod
Ep 01: Sorpresa!
30 minOlympia (‘Oly’) Chalmers-Davis, an ambitious and organised Year 11 student, is blindsided when the long-delayed conseque...
Aired: Jan 01, 2021Ep 02: The Startle Reflex
30 minEveryone tries to adjust to this new life, but not everyone is on the same page.
Aired: Jan 01, 2021Ep 03: Relative Strangers
30 minSanti’s bold move finally brings the Chalmers-Davis and Hernandez families together.
Aired: Jan 01, 2021Ep 04: Sin Salida
30 minOly and Santi act like grown-ups when no one else will.
Aired: Jan 01, 2021Ep 05: #oleema
30 minA girl’s night and a school night both end with a hangover.
Aired: Jan 01, 2021Ep 06: Limerence
30 minSanti and Oly become closer as the adults jostle in their own relationships.
Aired: Jan 01, 2021Ep 07: Driftwood
30 minBoth feeling untethered, Oly and Santi search out alternatives.
Aired: Jan 01, 2021Ep 08: The Strange Situation
30 minA whirlwind of changing relationships motivates Oly to break the stalemate with Santi.
Aired: Jan 01, 2021Ep 09: All Happy Families
30 minOly thrives with Santi at the Hernandez house, away from the uncertainty of her own family.
Aired: Jan 01, 2021Ep 10: Matrescence
30 minAs the Christening day arrives, Oly grapples with her parenting decisions and her future with Santi.
Aired: Jan 01, 2021Jak používat titulky k sérii
- Klikněte na epizodu ze seznamu výše.
- Na stránce epizody vyberte soubor s titulky který odpovídá vydání vašeho videa (např. WEB-DL, BluRay).
- Stáhněte si soubor .srt a umístěte jej do stejné složky jako vaše video.
- Přejmenujte soubor s titulky na přesně odpovídající název vašeho video souboru.