Níže jsou uvedeny soubory s titulky dostupné pro tuto epizodu – uspořádané podle jazyka a typu vydání, abyste si mohli vybrat tu nejlepší shodu pro vaše video. Každé stažení .srt obsahuje informace o souboru a poznámky k vydání, které vám pomohou vybrat synchronizovaný soubor, a funguje s běžnými přehrávači (VLC, MX Player, PotPlayer) a streamovacími sestavami, které podporují skryté titulky.
Informace o epizodě
- Název epizody: "A Distant Guest"
- Datum vysílání: Jan 01, 2025
- Délka: 45 minut
Titulky pro všechny jazyky
| Soubor | Jazyk | Nahrál |
|---|---|---|
| Ivalo.S04E01.FiNNiSH.1080p.WEB.H264-NETTiTV.srt | English | Anonymous |
| Ivalo s04e01 - Kaukainen vieras.en.srt | English | Blackhawk_ |
| Ivalo - S04E01 - Jakso 1 - 1080p Web-DL - NNF.srt | Spanish | bairesxpress |
| ivalo.s04e01.finnish.1080p.web.h264-nettitv.srt | Hungarian | remi167 |
| Ivalo s04e01 - Kaukainen vieras.en.srt | Italian | fgian |
| A.C.S04E01.720p.WEB.Finnish.H264-JFF.srt | Romanian | Anonymous |
Dostupné jazyky
Tato epizoda má také vyhrazené stránky pro další dostupné jazyky – podívejte se na ně, abyste našli překlady, alternativní soubory s titulky a komunitou přispěné SRT. Pokud zde svůj jazyk nenajdete, zkuste prohledat stránku seriálu nebo úplný index titulků pro další vícejazyčné možnosti.
Jak používat titulky
- Vyberte si jazyk z karet nebo tabulky výše.
- Stáhněte si soubor .srt který odpovídá vaší verzi videa z tabulky výše.
- Přejmenujte soubor s titulky tak, aby přesně odpovídal názvu vašeho video souboru.
- Umístěte oba soubory do stejné složky a spusťte epizodu.